LUNCH MENU

Special Lunch Service
~スペシャル ランチ サービス~
特别服务的午餐

Special offer for Lunch only!
The value course dish including fish and meat.
ランチ限定!お魚料理とお肉料理を贅沢に・・・
お得なサービスコース
限定午餐!享受奢侈鱼与肉料理…
实惠的服务套餐
Salade à la maison (Assorted appetizer and salad)
サラダと前菜の盛り合わせ
沙拉和前菜的拼盘
Soupe du jour (Soup of the season)
季節のスープ
季节的汤
Plats du Poisson recommands (Fish dish of the day)
本日のお魚料理
今天的鱼料理
Plats du Viande recommands (Meat dish of the day)
本日のお肉料理
今天的肉料理
alternative Beef fillet :ADD¥1,000
オージービーフ フィレ肉 変更+¥1,000
黒毛和牛フィレ肉 変更+¥4,000
更换牛柳另加+\1,000稅不包括
Dessert recommands ( "le. Mas" special dessert)
ル・マ特製デザート
特制甜点
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥3,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下

LUNCH MENU

Le・Mas Lunch
~ル・マ ランチ~
午餐

Salade à la maison (Assorted appetizer and salad)
サラダと前菜の盛り合わせ
沙拉和前菜的拼盘
Soupe du jour (Soup of the season)
季節のスープ
季节的汤
Plats du Poisson recommands (Fish dish of the day)
本日のお魚料理
今天的鱼料理
or
または
Plats du Viande recommands (Meat dish of the day)
本日のお肉料理
今天的肉料理
Dessert recommands ( "le. Mas" special dessert)
ル・マ特製デザート
特制甜点
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
自家特制面包

¥2,300(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下


LUNCH MENU

Steak Lunch
~ステーキ ランチ~
牛排午餐

Recommended when you carve for meat.
~お肉を「食べたい!!」と思った時にお奨めです~
想吃肉!”时精心推荐

Salade à la maison (Assorted appetizer and salad)
サラダと前菜の盛り合わせ
沙拉和前菜的拼盘
Soupe du jour (Soup of the season)
季節のスープ
季节的汤
Plats du Viande recommandes (Beef fillet steak【Australian beef】
牛フィレ肉のステーキ(オージービーフ)
牛柳牛排马德拉红酒调味汁
Dessert recommands ( "le. Mas" special dessert)
ル・マ特製デザート
特制甜点
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶
¥3,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下“




LUNCH MENU

Wagyu Steak Lunch
~和牛ステーキ ランチ~
特选黑毛和牛午餐
Recommended when you carve for meat.
~お肉を「食べたい!!」と思った時にお奨めです~
“想吃肉!”时精心推荐
Salade à la maison (Assorted appetizer and salad)
サラダと前菜の盛り合わせ
沙拉和前菜的拼盘
Soupe du jour (Soup of the season)
季節のスープ
季节的汤
Plats du Viande recommandes (Wagyu fillet steak)
黒毛和牛フィレ肉のステーキ
特选黑毛和牛柳牛排马德拉红酒调味汁
Dessert recommands ( "le. Mas" special dessert)
ル・マ特製デザート
特制甜点
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥6,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下



DINNER MENU

Best selection of Black-haired
Wagyu course【DINER】
~「特選・黒毛和牛コース」ディナー~
特选黑毛和牛套餐


Amuse-bouche (Amuse-bouche of the day)
本日のアミューズ
今天的菜单
Hors-d'oeurvre du jour (Fresh fish appetizer of the day)
本日鮮魚のオードブル
本日鲜鱼拼盘
Soupe du jour (Soup of the day)
本日のスープ
今天的汤
Plats du Viande recommandes
(Best selection of Black-haired Wagyu fillet steak with Madeira sauce)
特選黒毛和牛フィレ肉のステーキ マデラワインソース
特选黑毛和牛柳牛排马德拉红酒调味汁
Dessert recommands (Recommended cake and sorbet)
本日お奨めのガトーとソルベ
今天推荐的巧克力和果子露冰淇淋
Pain a la mason (Fresh bread)
焼き立てパン
刚烤好的面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥7,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下



DINNER MENU

Gourmand Diner A
スペシャルディナー Aコース
美食晚餐


Amuse-bouche (Amuse-bouche of the day)
本日のアミューズ
今天的菜单
Hors-d'oeurvre du jour (Abalone appetizer in Chef's style)
本日の厳選した お任せオードブル
推薦菜
Soupe du jour (Soup of the day)
本日のスープ
今天的汤
Plats du Poisson recommends (Canadian fresh lobster in "le.Mrs" style)
カナダ産活けオマール海老 ル・マ スタイル
または
本日の鮮魚を お任せのスタイルで
加拿大产新鲜龙虾主菜

今天的鮮魚的寶石
Granité du jour(Granita)
お口直しのグラニテ
换一下口味冰制白糖
Plats du Viande recommandes
(Best Selection of Black-haired Wagyu tournedos Rossini【steak with sautéed foie gras】)
特選黒毛和牛フィレ肉のステーキ
特选黑毛和牛柳牛排 添上嫩煎酱鹅肝
Dessert recommends (Recommended cake and sorbet)
本日お奨めのガトーとソルベ
今天推荐的巧克力和果子露冰淇淋
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥10,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下


Gourmand Diner B
スペシャルディナー Bコース
美食晚餐


Amuse-bouche (Amuse-bouche of the day)
蚫を使った一皿目のオードブル
今天的菜单
Hors-d'oeurvre du jour (Abalone appetizer in Chef's style)
本日の厳選した 二皿目のオードブル
推薦菜
Soupe du jour (Soup of the day)
本日のスープ
今天的汤
Plats du Poisson recommends (Canadian fresh lobster in "le.Mrs" style)
カナダ産活けオマール海老 ル・マ スタイル
または
本日の鮮魚 お任せのスタイルで
加拿大产新鲜龙虾主菜

今天的鮮魚的寶石

Granité du jour(Granita)
お口直しのグラニテ
换一下口味冰制白糖
Plats du Viande recommandes
(Best Selection of Black-haired Wagyu tournedos Rossini【steak with sautéed foie gras】)
特選黒毛和牛フィレ肉のステーキ【ロッシーニ風】
フォアグラのソテー添え
特选黑毛和牛柳牛排 添上嫩煎酱鹅肝
Dessert recommends (Recommended cake and sorbet)
本日お奨めのガトーとソルベ
今天推荐的巧克力和果子露冰淇淋
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥13,000(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下

DINNER MENU

Chef Degustation
シェフのおまかせコース
主廚推薦的晚餐


Amuse-bouche (Amuse-bouche of the day)
本日のアミューズ
今天的菜单
Hors-d'oeurvre du jour (Special appetizer in " le.Mas" style)
フランス産フォアグラのソテー
または
海の幸のお任せオードブル
炒鵝肝

前菜逸品风味
Soupe du jour (Soup of the day)
本日のスープ
今天的汤
Plats du Poisson recommandes (Fresh fish dish in Chef's style)
その日仕入れた鮮魚Chefスタイル
今天采购的鲜鱼
Granité du jour(Granita)
お口直しのシャーベット
换一下口味冰制白糖
Plats du Viande recommandes
(Best selection of Black-haired Wagyu fillet steak with Madeira sauce)
特選黒毛和牛フィレ肉のステーキ マデラワインソース
特选黑毛和牛柳牛排马德拉红酒调味汁
Dessert recommends (Recommended cake and sorbet)
本日お奨めのガトーとソルベ
今天推荐的巧克力和果子露冰淇淋
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
自家特制面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥8,500(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます.
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下



DINNER MENU

Latelier Diner
ラトリエ ディナー
套餐

Amuse-bouche (Amuse-bouche of the day)
本日のアミューズ
今天的菜单
Hors-d'oeurvre du jour (Appetizer of the day)
本日のオードブル
今天的开胃菜
Soupe du jour (Soup of the day)
本日のスープ
今天的汤
Plats du Viande recommends (Meat dish of the day)
本日のお肉料理
今天的肉料理
alternative Australian Beef fillet : ADD¥1,000
オージー牛フィレ変更 +¥1,000
更换牛柳另加+\1,000
Dessert recommends (Recommended cake and sorbet)
本日お奨めのガトーとソルベ
今天推荐的巧克力和果子露冰淇淋
Pain a la maison (Homemade bread)
自家製パン
刚烤好的面包
 Café ou The (Coffee or Tea)
コーヒー・紅茶
咖啡、红茶

¥5,000(税抜)Tax excluded稅不包括

※その日の仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます。
有該內容可能在一天的購買情況改變的情況下




LUNCH MENU

DINNER MENU